二人の関係性については多くのNBAファンが気になっていた事だと思うので、一人でも多くの方に読んで頂けたら嬉しいですね。

シャック＆コービーはコンビプレイで点を重ねるホットラインさはあまり無かったかもしれませんが、ワンツーパンチという意味では歴代最強と言っても過言ではないでしょうね…インパクトがハンパなかったです。

過去記事に目を通して頂けたようで光栄です、そしてダンク大好きで、夢中になった年代が一緒とは、、、これは上手い酒が飲めそうですな、、、！！（笑

シャック＆コービーの全和訳記事は多くのNBA&レイカーズファンの方にとって有意義なものとなったようで、私としましても頑張って一晩で仕上げた甲斐があります、大変嬉しいです。

最近はこのブログも訪問客がそれなりに増えて来たようで、かつては好き放題記事を書いていましたが、今はなるべく需要がありそうなネタを厳選して書いています、逆にそれを意識するあまり混乱したりもしてるんですけどね（笑）

なかなか仕事の都合上更新が難しい日もありますが、なるべく時間を見つけてこれからも読者の方にとって有意義と思える記事を書いていければと思っております。

温かいお言葉＆コメント本当にありがとうございました。またいつでも気軽にコメントして下さいね♪

で、今回の記事に関してですが、
英語が分からないけど、今回のシャック&コービーのポッドキャストがあることを知っていた自分のようなNBAファンにとっては本当にありがたい記事でした！
（ちなみレイカーズファンなので興奮度MAX）

当時の二人の確執は雑誌やニュースなんかでしっていましたが、自分の中では「ホントにそんなに深刻ことなのかな？」という印象でした。
実際に優勝した瞬間なんかにコービーが満面の笑みでシャックに抱きついたりしてましたから
今回の記事を読んでわかったことは、二人ともとてつもない負けず嫌いであるということと、お互いにお互いの必要性をよく理解していたこと、そして今は二人とも大人になってまるくなったことw

今後もこちらのブログを愛読させていただきます。
主さんの無理にならないペースで記事を書いていただけると助かります。
長文失礼致しましたm( __ __ )m

大手ニュースサイトですと一部をかいつまんだ情報しか公開されてなかったので、きっとみんな実際どういう話をしたのか細部まで知りたいと思っているだろうと感じ、全トーク和訳に踏み切りました。

ツイッターの方でも、「誰か和訳してくれ」というつぶやきがいくつか見られたので、なるべく早めに情報の鮮度を保って公開したかったので一晩で仕上げました、おかげで寝不足になってしまいましたが、、、（笑）

今日一日通してツイッターの方でみなさんから感謝のメッセージなど頂きましたが、やはりシャック＆コービーへの関心度はかなり高いんだなと実感させられましたね、訳して良かったと思います。

来シーズンはコービーがどんなプレイを見せてくれるか楽しみですね、若手とベテランのプレイが上手く機能する事を願います。

それではまたお時間ある時に覗いてみて下さい、ありがとうございました♪